1 00:00:06,750 --> 00:00:08,625 TE KOOP 2 00:00:10,208 --> 00:00:12,625 Hé, trouwens, bedankt dat je bij mij bent gekomen. 3 00:00:12,625 --> 00:00:15,542 Ik zou niet verdwalen! een excursie naar het platteland! 4 00:00:15,542 --> 00:00:17,625 Misschien jij en Jim op een dag hierheen verhuizen. 5 00:00:17,625 --> 00:00:19,625 Nee, Jim is een stadsjongen. 6 00:00:19,625 --> 00:00:22,542 Het lijkt mij dat het verst gaat Het is naar het winkelcentrum. 7 00:00:22,542 --> 00:00:25,667 -Ik dacht dat niemand dit huis zou kopen. -Ik ook niet. 8 00:00:25,667 --> 00:00:26,875 VERKOCHT 9 00:00:26,875 --> 00:00:28,208 In 10 jaar tijd heeft het 4 eigenaren gehad. 10 00:00:28,208 --> 00:00:29,417 Je weet wat ze zeggen. 11 00:00:29,417 --> 00:00:30,959 ‘Het is het meest spookhuis 12 00:00:30,959 --> 00:00:33,583 - "uit Driscoll County." - 'Uit Driscoll County.' 13 00:00:33,583 --> 00:00:35,834 Ik denk dat het niet te koop is omdat het een ruïne is, 14 00:00:35,834 --> 00:00:36,959 niet vanwege geesten. 15 00:00:36,959 --> 00:00:38,375 Is dat uit je eigen productie? 16 00:00:38,375 --> 00:00:41,166 De lege huizen Meestal zijn ze daar niet blij mee. 17 00:00:41,166 --> 00:00:43,750 Ze hebben de energie van de levenden nodig te voeden. 18 00:00:43,750 --> 00:00:45,709 Er zijn meer geesten in tandartsen 19 00:00:45,709 --> 00:00:47,417 dan in zulke verlaten huizen. 20 00:00:47,417 --> 00:00:50,542 Wauw, daarom moet het zo ruiken de aanmoediging voor mijn tandarts. 21 00:00:53,083 --> 00:00:55,250 Hé, mijn eerste gasten! Vooruit. 22 00:00:55,250 --> 00:00:57,458 Hallo Steve, ik heb een vriend meegenomen. 23 00:00:57,458 --> 00:00:59,333 -Dit is Melinda Gordon. -Hallo. 24 00:00:59,333 --> 00:01:02,917 Sorry, ik had net ruzie hand in hand met een zaag 25 00:01:02,917 --> 00:01:04,500 -en hij sloeg mij. -Oh. 26 00:01:04,500 --> 00:01:06,750 Ja, dat heb ik al een paar keer gezegd. 27 00:01:06,750 --> 00:01:08,583 Onder andere. 28 00:01:08,583 --> 00:01:11,500 Nou ja, het ging gewoon voorbij om te zien hoe het met je gaat. 29 00:01:11,500 --> 00:01:12,834 -Als je iets nodig hebt... -Ja. 30 00:01:12,834 --> 00:01:15,750 een handleiding voor gevaarlijk gereedschap. 31 00:01:15,750 --> 00:01:17,500 -Dit is mijn dochter. -Marlo, de pionier. 32 00:01:17,500 --> 00:01:18,625 Hallo. 33 00:01:18,625 --> 00:01:21,166 Voedsel voor de paarden? Zijn er kapotte auto's? 34 00:01:21,166 --> 00:01:24,709 Ze is een beetje boos omdat Het winkelcentrum ligt op 16 km afstand. 35 00:01:24,709 --> 00:01:27,834 Nee, ik ben boos omdat mijn vrienden 160 km verderop wonen. 36 00:01:27,834 --> 00:01:29,750 Nou, ik heb wat papieren 37 00:01:29,750 --> 00:01:31,083 dat ik wil dat je tekent. 38 00:01:31,083 --> 00:01:32,875 Ja natuurlijk. Kom op. 39 00:01:33,792 --> 00:01:35,834 Ik denk dat ik mijn vinger ga schoonmaken. 40 00:01:35,834 --> 00:01:37,041 Teken liever geen bloed. 41 00:01:37,041 --> 00:01:38,959 Je hebt geen keuze. 42 00:01:38,959 --> 00:01:40,291 Al. 43 00:01:40,291 --> 00:01:42,834 Werk jij ook in de winkel? van antiek? 44 00:01:42,834 --> 00:01:44,792 Ja, zij is mijn baas. 45 00:01:44,792 --> 00:01:46,500 -Hallo. -Hallo. 46 00:01:46,500 --> 00:01:49,291 Ik heb wat oude spellen gevonden die zijn heel gaaf. 47 00:01:49,291 --> 00:01:50,959 Ik zou er een paar bewaren. 48 00:01:50,959 --> 00:01:53,250 Er is niet veel te doen rond deze delen. 49 00:01:53,250 --> 00:01:55,750 Maar misschien kun je het mij vertellen hoeveel zijn ze waard? 50 00:01:55,750 --> 00:01:58,291 -Natuurlijk, we kunnen ze bekijken. -Perfect. 51 00:01:58,291 --> 00:02:01,834 Ken jij een spel Wat wordt verstrengeling genoemd? 52 00:02:04,792 --> 00:02:06,500 Wil je de wedstrijden komen bekijken? 53 00:02:06,500 --> 00:02:09,625 -Nee, ik ga het een beetje verkennen. -Oké. 54 00:02:11,959 --> 00:02:14,291 Ik weet niet of deze alle onderdelen heeft. 55 00:02:14,291 --> 00:02:15,458 Het is heel leuk. 56 00:02:15,458 --> 00:02:16,917 -Heb je nog nooit gespeeld? -Nee. 57 00:02:41,917 --> 00:02:43,625 Is er iemand hier? 58 00:02:44,667 --> 00:02:45,875 Hallo? 59 00:02:49,875 --> 00:02:51,041 Hallo? 60 00:03:00,792 --> 00:03:02,375 Ik kan je helpen. 61 00:03:11,417 --> 00:03:12,792 Wie ben je? 62 00:03:14,625 --> 00:03:17,083 Eén van hen gaat sterven. 63 00:03:28,375 --> 00:03:29,917 Gaat het? 64 00:03:42,583 --> 00:03:44,959 Kun je ons zien? 65 00:04:07,792 --> 00:04:10,792 ONDER GEESTEN 66 00:04:18,083 --> 00:04:21,792 Wanneer zal dit ongedaan gemaakt zijn? De grond eronder is verrot. 67 00:04:21,792 --> 00:04:25,000 Er loopt een spoor over het hele plafond. 68 00:04:25,000 --> 00:04:26,834 Wat een ramp. 69 00:04:26,834 --> 00:04:29,041 Ik zal eens kijken of Marlo is klaar met schoonmaken 70 00:04:29,041 --> 00:04:33,375 en ik zal wat servetten meenemen. 71 00:04:34,500 --> 00:04:36,792 Even... 72 00:04:37,709 --> 00:04:39,166 Dacht je dat er een geest was? 73 00:04:39,166 --> 00:04:42,458 Nee, ik moet mijn regel in gedachten houden. 74 00:04:42,458 --> 00:04:44,000 Welke regel? 75 00:04:44,000 --> 00:04:47,834 Rationele verklaring voor bijna alles. 76 00:04:48,625 --> 00:04:49,792 Oké. 77 00:05:04,166 --> 00:05:06,083 ANTIEK als nooit tevoren 78 00:05:06,083 --> 00:05:07,834 Weet je waarom ze zijn verhuisd? 79 00:05:07,834 --> 00:05:10,208 Steve werd een paar jaar geleden weduwnaar. 80 00:05:10,208 --> 00:05:13,375 Dat heeft hij mij verteld Marlo Het ging niet goed met hem op de middelbare school. 81 00:05:13,375 --> 00:05:16,208 en ik denk dat het heel moeilijk was blijf thuis. 82 00:05:16,208 --> 00:05:18,000 Hoe verdrietig! 83 00:05:18,000 --> 00:05:21,208 Het is heel moeilijk voor een kind een moeder verliezen. 84 00:05:22,291 --> 00:05:25,625 Ja, het kan ook heel moeilijk zijn. voor de vader. 85 00:05:28,959 --> 00:05:32,166 Weet jij wat er is gebeurd? Weet je hoe hij stierf? 86 00:05:32,166 --> 00:05:34,959 Hij heeft het mij niet verteld. Ik weet niet of... 87 00:05:36,291 --> 00:05:40,500 Wacht, ik ken die toon. Je vraagt ​​om iets. 88 00:05:41,166 --> 00:05:43,250 Ik zag iets. Aan iemand. 89 00:05:44,333 --> 00:05:47,500 Bedoel je dat je een geest zag? bij Steve thuis? 90 00:05:47,500 --> 00:05:49,750 In de garage, om precies te zijn. 91 00:05:49,750 --> 00:05:51,792 -Dat? -Het is gewoon... 92 00:05:51,792 --> 00:05:54,333 Er zijn altijd geesten. 93 00:05:54,333 --> 00:05:57,375 Overal waar je gaat. Wat gebeurt er? 94 00:05:57,375 --> 00:05:59,834 Ik wou dat die er niet waren, echt niet. 95 00:05:59,834 --> 00:06:01,959 Maar ik zoek ze niet. 96 00:06:01,959 --> 00:06:03,417 Nee? 97 00:06:04,709 --> 00:06:05,875 Dat? 98 00:06:07,959 --> 00:06:09,542 Kijk, vergeef me. 99 00:06:09,542 --> 00:06:12,458 Het zijn alleen Marlo en Steve Ze hebben een hele slechte tijd gehad. 100 00:06:12,458 --> 00:06:14,458 Ze moeten helemaal opnieuw beginnen. 101 00:06:14,458 --> 00:06:15,834 Ze hebben geen geesten nodig 102 00:06:15,834 --> 00:06:17,959 die je leven veranderen. 103 00:06:17,959 --> 00:06:19,959 Wat als de geest Is zij de moeder van Marlo? 104 00:06:19,959 --> 00:06:24,208 Dat hebben ze het minst nodig, Melinda. Ze moeten herstellen. 105 00:06:24,208 --> 00:06:26,625 -Het is duidelijk dat er een... -Rationele verklaring. 106 00:06:26,625 --> 00:06:28,959 Nou, het is niet altijd zo gemakkelijk. 107 00:06:29,834 --> 00:06:33,000 Ik vraag het alleen aan jou dat je ze een beetje met rust laat. 108 00:06:33,000 --> 00:06:35,208 Het zijn de zaken van de geesten, niet de mijne. 109 00:06:38,208 --> 00:06:41,250 Oké, doe wat je wilt. 110 00:06:48,083 --> 00:06:51,500 Het is gewoon dat ik het soms niet begrijp. Wat wil je nog meer? 111 00:06:51,500 --> 00:06:53,625 Met alles wat je hebt gezien, kan het niet toegeven 112 00:06:53,625 --> 00:06:54,917 dat geesten bestaan. 113 00:06:54,917 --> 00:06:57,291 Soms, voor mensen, wat ze niet geloven 114 00:06:57,291 --> 00:06:59,417 Het is net zo belangrijk als wat zij geloven. 115 00:06:59,417 --> 00:07:04,083 En er zijn mensen die dat liever geloven er is niets na de dood. 116 00:07:04,083 --> 00:07:06,166 Het was niet moeilijk voor je om het te geloven. 117 00:07:06,166 --> 00:07:08,875 Maar dat kwam omdat ik je geloofde. 118 00:07:09,667 --> 00:07:12,583 - En ook... ik weet het niet... -Wat? 119 00:07:13,959 --> 00:07:16,250 Ik wilde altijd ergens in geloven. 120 00:07:16,250 --> 00:07:18,333 Ik wilde altijd geloven dat er nog iets was. 121 00:07:18,333 --> 00:07:20,208 Toen mijn vader stierf, 122 00:07:20,208 --> 00:07:22,917 Het kalmeerde me om aan dat leven te denken Het is niet tevergeefs. 123 00:07:22,917 --> 00:07:24,333 en dan 124 00:07:26,250 --> 00:07:28,041 Melinda verscheen. 125 00:07:29,709 --> 00:07:31,041 Wat denk je? 126 00:07:31,041 --> 00:07:34,917 Moet ik er buiten blijven en de familie in vrede laten leven? 127 00:07:34,917 --> 00:07:37,375 Wie zegt dat ze vrede hebben? 128 00:07:37,375 --> 00:07:40,125 Je kunt de geest oversteken rustig naar de andere kant. 129 00:07:40,125 --> 00:07:43,667 -En er is hier niets gebeurd. -De magische zin. 130 00:07:44,417 --> 00:07:45,875 Kom hier. 131 00:08:24,125 --> 00:08:25,625 Ben je hier? 132 00:08:41,166 --> 00:08:44,083 -Je liet me schrikken. -Wat doe je in mijn garage? 133 00:08:44,083 --> 00:08:50,000 Het spijt me, het zijn alleen de meubels Ze zijn erg interessant. 134 00:08:50,000 --> 00:08:53,208 Als je wilt, kunnen we er een paar verkopen. 135 00:08:55,291 --> 00:08:57,959 Ik heb iets voor Marlo. 136 00:08:57,959 --> 00:09:01,959 Nee. Ik zou het hem zelf willen geven, als het kan. 137 00:09:04,667 --> 00:09:07,834 Het is prachtig. Heel erg bedankt. 138 00:09:07,834 --> 00:09:09,917 Het bevalt hem goed. 139 00:09:09,917 --> 00:09:13,208 Ik moet het hier hebben omdat Mijn vader vindt ze niet zo leuk. 140 00:09:13,208 --> 00:09:16,291 -Hoe gaat het met je vader? Het lijkt erop dat... -In een slecht humeur? 141 00:09:16,750 --> 00:09:17,917 Dat. 142 00:09:17,917 --> 00:09:21,000 Het is heel goed gegaan De dood van mama. 143 00:09:21,834 --> 00:09:23,875 -Hoe heette hij? -Liz. 144 00:09:24,458 --> 00:09:26,125 Verkleinwoord van Lisbeth. 145 00:09:28,583 --> 00:09:31,125 Hij vond het helemaal niet leuk dat ze haar Lisbeth noemden. 146 00:09:37,125 --> 00:09:41,500 Het moet moeilijk voor je zijn verhuizen en niemand kennen. 147 00:09:44,375 --> 00:09:45,875 Hij begreep mij. 148 00:09:46,834 --> 00:09:49,542 -Dat? -Mijn moeder. 149 00:09:49,542 --> 00:09:51,750 Ze begreep mij. 150 00:09:55,750 --> 00:09:57,625 Zij was de enige die mij begreep. 151 00:09:58,375 --> 00:10:00,917 - Ik weet zeker dat je vader... -Ja. 152 00:10:01,959 --> 00:10:03,625 Maar niet zoals zij. 153 00:10:05,458 --> 00:10:08,041 En ik denk niemand begrijp mij dan weer zo. 154 00:10:11,500 --> 00:10:14,709 soms denk ik die mij de schuld geeft van wat er is gebeurd. 155 00:10:18,875 --> 00:10:20,417 Wat is er gebeurd? 156 00:10:24,083 --> 00:10:25,625 Waar is Dora? 157 00:10:28,291 --> 00:10:31,875 Ik hoop dat hij niet naar de kamer is gegaan van mijn vader. Wachten. 158 00:10:41,291 --> 00:10:42,500 Liz? 159 00:10:51,583 --> 00:10:53,250 Wat is er gebeurd? 160 00:10:54,166 --> 00:10:55,542 De kat 161 00:10:56,166 --> 00:10:58,458 Wat heb je met hem gedaan? 162 00:10:58,458 --> 00:11:02,625 Ik heb hem niets gedaan. Ik heb het zo gevonden. 163 00:11:02,625 --> 00:11:05,750 Ik zou rattengif eten of zoiets. 164 00:11:05,750 --> 00:11:07,375 Het spijt me lieverd. 165 00:11:14,166 --> 00:11:16,875 -Steve, gaat het met je? -Ja. 166 00:11:19,208 --> 00:11:21,417 Ik hield heel veel van die kat. 167 00:11:34,959 --> 00:11:36,125 Ja. 168 00:11:36,125 --> 00:11:38,458 Hallo Steve, sorry dat ik je stoor, 169 00:11:38,458 --> 00:11:42,250 maar het kwam bij me op dat ik je eruit kon schoppen een hand met deze formulieren 170 00:11:42,709 --> 00:11:44,500 belastingteruggave. 171 00:11:45,083 --> 00:11:46,625 Het is een heel goed programma. 172 00:11:46,625 --> 00:11:49,083 Bovenal, als u verbeteringen aan het huis wilt aanbrengen. 173 00:11:49,083 --> 00:11:50,917 Wat is er mis met het huis? 174 00:11:50,917 --> 00:11:54,917 Nou, ik bedoel elke regeling, dat soort dingen. 175 00:11:54,917 --> 00:11:56,959 Ik vind het leuk zoals het is. 176 00:11:56,959 --> 00:12:00,792 -Oké. Nou dan... -Laat het. 177 00:12:00,792 --> 00:12:03,417 Als het ons leven gemakkelijker maakt, Hij is niet geïnteresseerd. 178 00:12:03,417 --> 00:12:05,500 De expert in easy living sprak. 179 00:12:05,500 --> 00:12:07,750 Doe het vandaag niet wat je morgen kunt achterlaten. 180 00:12:07,750 --> 00:12:09,750 Noem je mij lui? 181 00:12:09,750 --> 00:12:10,834 Jij dacht niet hetzelfde 182 00:12:10,834 --> 00:12:13,959 wanneer het gedaan moest worden bepaalde dingen voor een bepaald persoon. 183 00:12:13,959 --> 00:12:17,333 -Ik had je moeten tegenhouden. -Dat is nu makkelijk gezegd. 184 00:12:17,333 --> 00:12:19,291 Maar de voordelen Ze waren erg lang, toch? 185 00:12:19,291 --> 00:12:23,375 Zolang ik het deed, er was geen probleem. 186 00:12:23,375 --> 00:12:25,125 Ik denk dat ik op het verkeerde moment kwam. 187 00:12:25,125 --> 00:12:27,750 Dus ik ga dit hier achterlaten. 188 00:12:27,750 --> 00:12:32,625 - Slechte tijd waarvoor? -Om de formulieren te ondertekenen. 189 00:12:32,625 --> 00:12:33,792 Geen probleem. Hier zijn ze. 190 00:12:33,792 --> 00:12:37,000 Als ik ze teken, ga je dan weg? 191 00:12:37,875 --> 00:12:39,125 Ja. 192 00:12:51,166 --> 00:12:55,083 Het leken twee verschillende mensen. Hoe vreselijk. 193 00:12:55,083 --> 00:12:57,625 -Alsof ze in trance waren? - Exact. 194 00:12:57,625 --> 00:13:00,959 En ze konden niet ophouden ergens over te praten wat ze iemand hebben aangedaan. 195 00:13:00,959 --> 00:13:04,500 En Marlo zei dat haar vader dat had gedaan er is veel te winnen om dit tegen te houden. 196 00:13:04,500 --> 00:13:05,667 Het was heel vreemd. 197 00:13:05,667 --> 00:13:08,792 Zouden ze aan het praten zijn? van Marlo's moeder? 198 00:13:08,792 --> 00:13:11,458 Waarom denk je dat Steve hem iets zou aandoen? 199 00:13:11,458 --> 00:13:12,792 aan de moeder van zijn dochter? 200 00:13:12,792 --> 00:13:14,458 Hiervoor. 201 00:13:15,291 --> 00:13:16,542 "Liz Sinclair, 36, 202 00:13:16,542 --> 00:13:17,667 Buurman gevraagd vanwege het overlijden van zijn vrouw 203 00:13:17,667 --> 00:13:19,500 "een fatale val gehad 204 00:13:19,500 --> 00:13:21,875 "in het noordelijke deel van Ryden Nationaal Park. 205 00:13:21,875 --> 00:13:24,834 ‘Haar man vergezelde haar Steven Sinclair, 37, 206 00:13:24,834 --> 00:13:28,041 "en zijn dochter Marlo, 15, en beiden kwamen er ongedeerd uit. 207 00:13:28,041 --> 00:13:30,834 ’ vroeg de sheriff van de provincie later naar Sinclair, 208 00:13:30,834 --> 00:13:32,000 "De volgende dag vrijgelaten. 209 00:13:32,000 --> 00:13:33,667 "Ze wilden geen commentaar geven." 210 00:13:33,667 --> 00:13:35,458 Het is duidelijk dat ze hem hebben laten gaan. 211 00:13:35,458 --> 00:13:37,208 Omdat ze geen bewijs hadden. 212 00:13:37,208 --> 00:13:39,375 Het zou kunnen verklaren waarom Liz achter hem aan zit. 213 00:13:39,375 --> 00:13:41,166 Hoewel Marlo zegt dat Steve haar de schuld geeft. 214 00:13:41,166 --> 00:13:44,250 -Misschien zit hij achter Marlo aan. -Wacht, wacht. 215 00:13:44,250 --> 00:13:46,709 Had je het over geesten of zoiets? 216 00:13:46,709 --> 00:13:47,834 wanneer ben je gegaan? 217 00:13:47,834 --> 00:13:48,959 Nee. 218 00:13:48,959 --> 00:13:51,834 -Weet je het zeker? -Ja natuurlijk. Omdat? 219 00:13:51,834 --> 00:13:54,291 Ik weet het niet. Het kan zijn de kracht van suggestie. 220 00:13:54,291 --> 00:13:56,667 Als je denkt dat ze blij zijn, Zij zullen zich zo gedragen. 221 00:13:56,667 --> 00:14:00,458 Kijk, ik hou van je als een zus. Echt. 222 00:14:00,458 --> 00:14:04,375 Maar jij bent de meest koppige persoon die ik in mijn leven heb gekend. 223 00:14:04,375 --> 00:14:06,333 Je pijnigt je hersens om het te proberen 224 00:14:06,333 --> 00:14:07,625 rationaliseer de dingen... 225 00:14:07,625 --> 00:14:10,291 Sorry, ik kijk alleen maar een logische reden waarom... 226 00:14:10,291 --> 00:14:12,333 Een geloofwaardige reden bedoel je. 227 00:14:12,333 --> 00:14:15,208 Niet de echte reden, maar wel de makkelijke. 228 00:14:17,166 --> 00:14:19,542 Denk wat je wilt. 229 00:14:24,375 --> 00:14:25,542 Laten we eens kijken of hij het begrijpt. 230 00:14:25,542 --> 00:14:27,959 Vader en dochter verhuizen naar het land wegrennen van alles. 231 00:14:27,959 --> 00:14:29,250 Er is een geest in de garage 232 00:14:29,250 --> 00:14:31,166 die de dood van een van hen voorspelt. 233 00:14:31,166 --> 00:14:33,083 De kat lijkt meer dood dan levend 234 00:14:33,083 --> 00:14:36,208 en de vader begraaft haar alsof het gewoon weer een middagje tuinieren is. 235 00:14:36,208 --> 00:14:37,709 -En vanmorgen... -En vanmorgen, 236 00:14:37,709 --> 00:14:38,834 Delia gaat naar huis 237 00:14:38,834 --> 00:14:41,250 en ze worden gevonden als Pimpernel. 238 00:14:41,250 --> 00:14:42,375 Wat ben je aan het doen? 239 00:14:42,375 --> 00:14:46,709 Ik probeer een nieuwe techniek voor mijn lessen. 240 00:14:46,709 --> 00:14:48,917 -Welke? -Bereid ze voor. 241 00:14:48,917 --> 00:14:51,000 Wat voor soort geest denk je dat het is? 242 00:14:51,000 --> 00:14:53,667 Hij lijkt meer op Jack Nicholson 243 00:14:53,667 --> 00:14:55,625 -dat aan Linda Blair. -In het christelijk? 244 00:14:55,625 --> 00:14:58,375 Het is niet dat ze dat hebben gedaan de demon in het lichaam. 245 00:14:58,375 --> 00:15:01,250 Er lijkt een geest te zijn door ze van buitenaf te beïnvloeden, 246 00:15:01,250 --> 00:15:03,583 controle over je gedrag van tijd tot tijd. 247 00:15:03,583 --> 00:15:06,291 -Het heet onderdrukking. -Je bedoelt bezit. 248 00:15:06,291 --> 00:15:09,125 Nee, ik zei wat ik wilde zeggen. 249 00:15:09,125 --> 00:15:10,500 Ik zei onderdrukking. 250 00:15:10,500 --> 00:15:12,417 Oké, onderdrukking. Ik had het nog nooit eerder gehoord. 251 00:15:12,417 --> 00:15:16,333 Het is wanneer een geest een lichaam beheersen 252 00:15:16,333 --> 00:15:18,375 zonder daadwerkelijk naar binnen te gaan. 253 00:15:18,375 --> 00:15:20,083 Het lijkt erg op hypnose. 254 00:15:20,083 --> 00:15:22,792 Controleert het gedrag van het lichaam. 255 00:15:22,792 --> 00:15:24,417 Het engste is dat 256 00:15:24,417 --> 00:15:27,166 elke keer dat ze zich gedragen meer als geesten. 257 00:15:27,166 --> 00:15:28,750 Een soort ‘lichte’ bezit, 258 00:15:28,750 --> 00:15:30,959 met slechte manieren en zonder zoveel hoofdwendingen. 259 00:15:30,959 --> 00:15:33,917 Waarom bezit u ze niet volledig? 260 00:15:33,917 --> 00:15:36,417 Bezit is een hulpmiddel van de demonen, 261 00:15:36,417 --> 00:15:38,458 van de geesten die nooit geleefd hebben. 262 00:15:38,458 --> 00:15:41,709 Maar ze maken gebruik van onderdrukking de geesten gebonden aan de aarde, 263 00:15:41,709 --> 00:15:43,166 die koppig zijn en dat wel doen 264 00:15:43,166 --> 00:15:44,834 wat dan ook om te krijgen wat ze willen. 265 00:15:44,834 --> 00:15:46,000 Wat is... 266 00:15:46,000 --> 00:15:47,750 Alleen zij weten dat. 267 00:15:47,750 --> 00:15:50,792 Hoe kan ik het laten stoppen en ze met rust laten? 268 00:15:50,792 --> 00:15:52,792 Het is moeilijk om te weten. Ik weet het niet zeker. 269 00:15:52,792 --> 00:15:53,917 Maar ik weet één ding. 270 00:15:53,917 --> 00:15:56,417 Wees voorzichtig omdat onderdrukkende geesten 271 00:15:56,417 --> 00:15:59,709 zij profiteren van elke zwakte en kwetsbaarheid. 272 00:15:59,709 --> 00:16:02,709 psychische aandoeningen, emotionele conflicten... 273 00:16:02,709 --> 00:16:06,875 Emotionele conflicten alsof je een geliefde hebt vermoord? 274 00:16:06,875 --> 00:16:09,917 Ik doelde op iets lichters, 275 00:16:09,917 --> 00:16:12,333 maar ik denk dat dat ook de moeite waard is. 276 00:16:37,458 --> 00:16:38,709 Steve? 277 00:16:55,875 --> 00:16:59,583 Hallo, sorry dat ik mezelf voorstel zonder waarschuwing. Gewoon... 278 00:17:00,709 --> 00:17:02,917 Je speelt met je hoofd, niet met het hart. 279 00:17:02,917 --> 00:17:04,750 Daarom verlies je. 280 00:17:06,041 --> 00:17:09,500 Ik verlies niet altijd. Soms laat ik je winnen. 281 00:17:10,166 --> 00:17:13,041 -Omdat? -Om je te plagen, 282 00:17:13,542 --> 00:17:15,875 zodat je kunt vertrouwen... Die dingen. 283 00:17:15,875 --> 00:17:17,583 Denk je dat ik zonder reden vertrouw? 284 00:17:17,583 --> 00:17:20,917 Waarom doe je niet iets nuttigs? en kun je mij iets te drinken brengen? 285 00:17:20,917 --> 00:17:22,333 Goed idee. 286 00:17:30,875 --> 00:17:32,000 Liz? 287 00:17:33,625 --> 00:17:36,166 Je kunt het niet vertrouwen. En weet je één ding? 288 00:17:36,166 --> 00:17:37,375 Genoeg! 289 00:17:39,291 --> 00:17:41,375 Jij bent Liz Sinclair niet. Wie ben je? 290 00:17:41,375 --> 00:17:44,500 -Je ziet mij, toch? -Laat ze met rust. 291 00:17:44,500 --> 00:17:46,792 Matt, we hebben meer gezelschap. 292 00:17:50,875 --> 00:17:52,000 Hallo. 293 00:17:52,000 --> 00:17:55,291 hoe beangstigend het is als ze je recht aankijken. 294 00:17:58,834 --> 00:18:01,709 Marlo, kijk, ik weet niet of je me kunt horen. 295 00:18:01,709 --> 00:18:04,083 maar ze gebruiken je. 296 00:18:04,083 --> 00:18:07,667 Ik weet dat je ze niet kunt zien, maar je kunt ze voelen. 297 00:18:08,458 --> 00:18:12,542 Steve, luister naar me, oké? Je weet niet wat er gebeurt. 298 00:18:13,709 --> 00:18:16,625 Ga onmiddellijk dit huis uit. 299 00:18:24,750 --> 00:18:26,458 Wat heb je gedaan? 300 00:18:31,333 --> 00:18:33,041 Eén tegen nul. 301 00:18:41,667 --> 00:18:43,125 Mijn dochter? 302 00:18:44,458 --> 00:18:47,834 -Waar is mijn dochter? -Het is hier. Akkoord. 303 00:18:47,834 --> 00:18:49,166 Het gaat met jou mee. 304 00:18:49,166 --> 00:18:53,375 Hé, blijf bij deze twee. Zij zullen voor je zorgen. Oké? 305 00:18:59,417 --> 00:19:00,625 Je gaat te ver. 306 00:19:00,625 --> 00:19:02,375 Je gaat ze bang maken, net als de anderen. 307 00:19:02,375 --> 00:19:04,583 -Je bent een slechte verliezer. - Niets daarover. 308 00:19:04,583 --> 00:19:07,417 Het zijn gewoon deze twee Te perfect om te verliezen. 309 00:19:07,417 --> 00:19:10,417 Ik kan het bijna voelen al dat schuldgevoel. 310 00:19:10,417 --> 00:19:12,875 Kun je het weten? Wat ben je verdomme aan het doen? 311 00:19:12,875 --> 00:19:14,500 Sorry, het is een privéspel. 312 00:19:14,500 --> 00:19:16,917 Oh ja? Speel je met ze? alsof het poppen zijn? 313 00:19:16,917 --> 00:19:19,959 Het zijn jouw zaken niet. Tot ziens. 314 00:19:21,542 --> 00:19:24,333 -Melinda. - Zal het goed met hem gaan? 315 00:19:25,625 --> 00:19:27,792 Zendrex. Voorgeschreven aan Steven Sinclair. 316 00:19:27,792 --> 00:19:29,875 Het is goed nieuws, Het zijn antidepressiva. 317 00:19:29,875 --> 00:19:32,959 Er zouden er velen nodig zijn om te sterven. 318 00:19:33,458 --> 00:19:36,750 -Probeer je zelfmoord te plegen? -Zijn dochter deed het in haar drankje. 319 00:19:36,750 --> 00:19:38,125 -Dat? - Nou, niet precies. 320 00:19:38,125 --> 00:19:40,709 Er zijn twee geesten in huis en zij beheersen ze. 321 00:19:40,709 --> 00:19:42,917 Wacht, er zijn twee geesten... Zijn ze bezeten? 322 00:19:42,917 --> 00:19:45,792 Het heet onderdrukking. Ze hebben hier gewoond, het is erg lang. 323 00:19:45,792 --> 00:19:47,667 Volgens jou zijn er geen spookhuizen. 324 00:19:47,667 --> 00:19:50,083 -Oké, het is... -Oké. 325 00:19:50,083 --> 00:19:52,125 Moeten we de politie bellen? 326 00:19:52,125 --> 00:19:54,208 Nog niet. buiten het huis Ze zijn veilig. 327 00:19:54,208 --> 00:19:55,417 Ze weten niet eens wat er is gebeurd. 328 00:19:55,417 --> 00:19:58,041 Ik wil niet dat ze het meisje meenemen van zijn vader. 329 00:19:58,041 --> 00:19:59,208 Oké. 330 00:19:59,208 --> 00:20:01,208 Kunt u voor mij voor ze zorgen? 331 00:20:01,208 --> 00:20:02,458 Ik zal doen wat ik kan, 332 00:20:02,458 --> 00:20:04,250 maar ik denk dat hij morgen wordt ontslagen. 333 00:20:04,250 --> 00:20:06,917 Ik moet uitzoeken wat ze willen deze geesten 334 00:20:06,917 --> 00:20:08,792 -Hé. -Ja. 335 00:20:08,792 --> 00:20:12,000 -Bel je me als er iets gebeurt? -Duidelijk. 336 00:20:16,834 --> 00:20:20,291 Er is een man en een vrouw. Ze is iets ouder dan hij. 337 00:20:20,291 --> 00:20:21,583 Is zij niet de moeder van Marlo? 338 00:20:21,583 --> 00:20:23,917 Ik denk dat ze geen verband houden met de familie. 339 00:20:23,917 --> 00:20:25,166 Misschien met het huis. 340 00:20:25,166 --> 00:20:27,166 Maar volgens jou, Er zijn geen spookhuizen. 341 00:20:27,166 --> 00:20:28,792 Oké, hou je mond. 342 00:20:30,208 --> 00:20:32,542 het is je gelukt om eruit te komen naar Steve en Marlo vanuit huis. 343 00:20:32,542 --> 00:20:33,875 Dat is positief. 344 00:20:33,875 --> 00:20:36,709 Als Marlo er niet was geweest Hij heeft zijn vader bijna vermoord. 345 00:20:36,709 --> 00:20:38,667 Niet zo positief, dat is waar. 346 00:20:38,667 --> 00:20:41,208 De onderdrukkende geesten Ze zijn koppig en sterk. 347 00:20:41,208 --> 00:20:42,917 Ze overleven meer dan één eigenaar, 348 00:20:42,917 --> 00:20:45,375 Daarom spookt het in huis, niet de mensen. 349 00:20:45,375 --> 00:20:46,917 Dat zeg je goed. 350 00:20:46,917 --> 00:20:50,000 Oké, je zei deze geesten ze nemen alles 351 00:20:50,000 --> 00:20:51,333 als een spel. 352 00:20:51,333 --> 00:20:52,792 Zoals een wedstrijd. 353 00:20:52,792 --> 00:20:55,417 Wat is het? Een spel van de pas overledenen? 354 00:20:55,417 --> 00:20:57,542 Uitstekend! Het viel me gewoon op. 355 00:20:57,542 --> 00:20:58,875 Wat is het doel? 356 00:20:58,875 --> 00:21:00,583 Wint de laatste die het huis verlaat? 357 00:21:00,583 --> 00:21:03,125 Degene die overleeft. Steve en Marlo zijn de chips. 358 00:21:03,125 --> 00:21:04,875 Waarom kom je er niet achter hoe heten ze, 359 00:21:04,875 --> 00:21:07,041 hoe te spelen, je versloeg ze in hun eigen spel 360 00:21:07,041 --> 00:21:08,500 en laat jij ze oversteken naar de andere kant? 361 00:21:08,500 --> 00:21:10,625 Hoe makkelijk is het om te zeggen. 362 00:21:12,583 --> 00:21:14,417 Misschien heb ik al een naam. 363 00:21:14,417 --> 00:21:16,458 Je zei dat Steve een formulier ondertekende... 364 00:21:16,458 --> 00:21:17,875 Ja. Jij bent er. 365 00:21:17,875 --> 00:21:20,375 ...toen je hem ging opzoeken. Kan ik het zien? 366 00:21:20,375 --> 00:21:24,125 -Waar heb je het voor nodig? -Alsjeblieft. Ik wil het gewoon zien. 367 00:21:24,875 --> 00:21:27,625 Komt het door zijn handschrift? 368 00:21:29,125 --> 00:21:32,000 Oké. Maak je klaar om te zoeken een rationele verklaring. 369 00:21:32,000 --> 00:21:33,166 Dat? 370 00:21:33,166 --> 00:21:37,166 Waarom tekent Steve Sinclair? met de naam Matthew Sembrook? 371 00:21:43,250 --> 00:21:47,083 Ik begrijp het niet. Waarom zou ik tekenen? Steve met een andere naam? 372 00:21:47,667 --> 00:21:49,041 Omdat hij denkt dat hij een ander persoon is. 373 00:21:49,041 --> 00:21:53,875 Kijk: "Matthew Sembrook, met zijn vader Erwin en zijn moeder Vivian". 374 00:21:53,875 --> 00:21:56,166 Je moeder? Het lijkt erop dat hij er tien jaar over doet. 375 00:21:56,166 --> 00:21:58,542 Mat is zoon uit een eerder huwelijk van Erwin. 376 00:21:58,542 --> 00:22:00,166 Hij was Vivians stiefzoon. 377 00:22:00,166 --> 00:22:04,041 Hier staat dat Matthew en Vivian Ze stierven door het inademen van gas. 378 00:22:04,041 --> 00:22:06,333 Wat is er met Erwin Sembrook gebeurd? Waar is? 379 00:22:06,333 --> 00:22:08,417 Dood. Zes maanden eerder. 380 00:22:08,417 --> 00:22:11,041 Erwin kreeg een ongeluk na het trouwen met Vivian. 381 00:22:11,041 --> 00:22:13,875 moeder en zoon Ze erfden het huis en het fortuin. 382 00:22:13,875 --> 00:22:16,834 Bedoel je dat deze twee, 383 00:22:16,834 --> 00:22:20,625 Matthijs en Vivian, Zitten ze achter de Sinclairs aan? 384 00:22:20,625 --> 00:22:22,625 Niet alleen dat. Zij controleren ze. 385 00:22:22,625 --> 00:22:24,709 Dat deden ze met iedereen die leefde 386 00:22:24,709 --> 00:22:25,959 in dat huis. 387 00:22:25,959 --> 00:22:28,542 Wat vertel je me over zijn dood? 388 00:22:28,542 --> 00:22:32,000 Was het een ongeluk? Een zelfmoord? Wat zegt het artikel? 389 00:22:32,000 --> 00:22:34,834 Hij zegt dat er onbeantwoorde vragen zijn. 390 00:22:34,834 --> 00:22:37,875 Kan ik ergens mee helpen? 391 00:22:37,875 --> 00:22:39,917 Wil je echt helpen? 392 00:22:41,417 --> 00:22:44,208 Kijk, je hebt gelijk. 393 00:22:44,208 --> 00:22:47,583 Ik weet niet waarom, maar er zit iets in mijn hoofd 394 00:22:47,583 --> 00:22:52,959 die altijd tegen mij zegt: "Dat kan niet waar zijn." 395 00:22:52,959 --> 00:22:54,875 Nou ja, misschien zou het wel kunnen. 396 00:22:56,750 --> 00:22:59,500 Oké, misschien wel. 397 00:23:00,458 --> 00:23:02,000 Ik wil niet nadenken 398 00:23:02,000 --> 00:23:04,542 dat ik je pijn heb gedaan elke keer als ik het me afvraag. 399 00:23:04,542 --> 00:23:07,250 Daar heeft het niets mee te maken. 400 00:23:07,917 --> 00:23:10,750 Het maakt me boos dat je zo gesloten bent. 401 00:23:10,750 --> 00:23:15,583 Wij hebben vertrouwen in veel dingen dat wij niet kunnen zien. 402 00:23:15,583 --> 00:23:18,166 Waarom doe jij niet hetzelfde? met de geesten? 403 00:23:18,709 --> 00:23:20,083 Oké. 404 00:23:22,041 --> 00:23:23,291 Dat zal ik doen. 405 00:23:24,333 --> 00:23:26,000 Ik zal het proberen. 406 00:23:27,875 --> 00:23:30,250 -Maar als ik het niet kan... -Sorry. 407 00:23:31,458 --> 00:23:32,667 Jim. 408 00:23:32,667 --> 00:23:34,500 Steve is ontslagen. 409 00:23:34,500 --> 00:23:36,917 Hij tekent. Ze gaan naar huis. 410 00:23:42,125 --> 00:23:44,500 Ik weet wie je bent. 411 00:23:44,500 --> 00:23:46,625 Matthew en Vivian Sembrook. 412 00:23:53,875 --> 00:23:55,917 Speel je graag? 413 00:23:56,333 --> 00:23:57,542 Ik ook. 414 00:23:58,792 --> 00:24:02,333 Laten we eens kijken hoe het met je gaat met iemand waar je geen controle over hebt. 415 00:24:06,500 --> 00:24:10,208 Het is niet zo eenvoudig om energie op peil te houden Zonder de Sinclairs, hè? 416 00:24:10,208 --> 00:24:12,083 Je bent ons waard. 417 00:24:12,083 --> 00:24:16,500 -Je moet naar de andere kant oversteken. -Nee, bedankt. Wij zitten hier goed. 418 00:24:16,500 --> 00:24:18,917 Oké. We gaan het spelen. 419 00:24:20,750 --> 00:24:23,875 -Het feit dat? -Dat je oversteekt. 420 00:24:23,875 --> 00:24:25,458 Twintig vragen. 421 00:24:25,458 --> 00:24:27,458 Als ik je vertel wat er is gebeurd toen je hier woonde, 422 00:24:27,458 --> 00:24:29,792 Je zult naar de andere kant moeten oversteken. 423 00:24:29,792 --> 00:24:31,792 Wat als je het niet raadt? 424 00:24:32,792 --> 00:24:34,208 Ik zal je niet meer lastig vallen. 425 00:24:34,208 --> 00:24:37,583 Echt? Wat een onzin. Je stoort ons helemaal niet. 426 00:24:37,583 --> 00:24:39,625 Het maakt ons niet uit. 427 00:24:41,667 --> 00:24:43,208 Ik vind het leuk. 428 00:24:44,542 --> 00:24:45,917 Laten we spelen. 429 00:24:46,875 --> 00:24:49,792 Wat deed je in de garage? de eerste keer dat ik je zag? 430 00:24:49,792 --> 00:24:51,458 Ik heb je niet in de garage gezien. 431 00:24:51,458 --> 00:24:53,542 Telt dat als een vraag? 432 00:24:53,542 --> 00:24:56,583 Je laatste echtgenoot stierf in dit huis, toch? 433 00:24:56,583 --> 00:24:59,000 -Ja. -En jullie waren hier die avond allebei? 434 00:24:59,000 --> 00:25:00,125 Ja. 435 00:25:00,125 --> 00:25:02,834 En voel je je schuldig wat is er gebeurd? 436 00:25:02,834 --> 00:25:06,000 Net zoals jij je schuldig voelt voor andere dingen toch? 437 00:25:06,000 --> 00:25:08,166 Voor iemand specifiek misschien? 438 00:25:08,166 --> 00:25:12,041 -Ik stel de vragen. -Het is waar, Andrea. 439 00:25:12,041 --> 00:25:13,208 Dat? 440 00:25:14,583 --> 00:25:16,917 Het spijt me. Heb ik de naam verkeerd? 441 00:25:16,917 --> 00:25:19,000 Heb je je man vermoord? 442 00:25:19,875 --> 00:25:22,709 Wil je weten wat er die nacht is gebeurd? 443 00:25:23,208 --> 00:25:24,458 Komen. 444 00:25:55,834 --> 00:25:59,792 Vivian. Mattheüs. Ben je daarboven? Wat ben jij...? 445 00:26:00,959 --> 00:26:04,166 Hoe durf je? Het is mijn zoon! 446 00:26:04,166 --> 00:26:06,041 Maar niet de mijne. 447 00:26:06,041 --> 00:26:09,291 Hij doet iets wat jij nooit doet, besteedt aandacht aan mij. 448 00:26:09,291 --> 00:26:10,875 Vivian, wacht! 449 00:26:11,375 --> 00:26:12,667 Jij ook! 450 00:26:13,291 --> 00:26:15,125 Wat voor soort man ben jij? 451 00:26:15,125 --> 00:26:17,667 De man die je hebt grootgebracht. 452 00:26:17,667 --> 00:26:20,250 Keer mij niet de rug toe! 453 00:26:28,417 --> 00:26:31,125 Kijk, het was een ongeluk, zie je? Ik zag het net. 454 00:26:31,125 --> 00:26:34,166 Hij zag de stap niet, dus je hoeft je niet schuldig te voelen. 455 00:26:34,166 --> 00:26:36,208 Je kunt jezelf vergeven. 456 00:26:36,208 --> 00:26:38,875 en je vader Het zal op je wachten in het licht, oké? 457 00:26:38,875 --> 00:26:40,125 Hij zal je vergeven. 458 00:26:40,125 --> 00:26:42,667 Wauw, hij heeft het gedaan. 459 00:26:43,417 --> 00:26:45,166 Hij heeft het spel gewonnen. 460 00:26:47,875 --> 00:26:51,583 Nu kun je oversteken naar de andere kant en laat de Sinclairs met rust. 461 00:26:51,583 --> 00:26:52,625 Wachten. 462 00:26:53,750 --> 00:26:55,625 Er is nog iets anders. 463 00:27:10,291 --> 00:27:12,834 Omdat? Omdat? 464 00:27:31,875 --> 00:27:33,625 Nee, hou op! 465 00:27:38,333 --> 00:27:40,917 -Heb je hem vermoord? -Ja, het spijt me. 466 00:27:40,917 --> 00:27:42,583 Het is gewoon... 467 00:27:43,959 --> 00:27:46,875 Wij zijn geen erg goede mensen. 468 00:27:55,625 --> 00:27:58,000 Melinda, wat...? Wat doe jij hier nog? 469 00:27:58,000 --> 00:28:00,000 Ik zal het je later uitleggen. We moeten hier weg. 470 00:28:00,000 --> 00:28:02,041 Je kunt bij mij blijven, 471 00:28:02,041 --> 00:28:05,250 maar je moet naar buiten van dit huis op dit moment. 472 00:28:05,917 --> 00:28:07,959 -Oké, laten we gaan. -Oké. 473 00:28:08,959 --> 00:28:10,125 Nee. 474 00:28:11,792 --> 00:28:15,542 -Je moet weten hoe je moet verliezen. -En laat ons voor eens en altijd met rust. 475 00:28:17,834 --> 00:28:19,125 Alsjeblieft! 476 00:28:27,083 --> 00:28:29,417 Steve, doe niet zo. 477 00:29:00,333 --> 00:29:01,917 Wie ben je? 478 00:29:03,333 --> 00:29:05,291 Bent u Liz Sinclair? 479 00:29:06,917 --> 00:29:10,500 Matt en Vivian laten je niet toe het huis binnenkomen? 480 00:29:12,542 --> 00:29:16,500 Ze zijn sterker dan ik. 481 00:29:16,500 --> 00:29:18,792 Ze zijn sterk omdat ze al jaren eten 482 00:29:18,792 --> 00:29:22,291 van de angst voor andere mensen, hun ding doen. 483 00:29:23,959 --> 00:29:26,250 Was het Steve's schuld dat je stierf? 484 00:29:26,625 --> 00:29:27,875 Ja. 485 00:29:29,709 --> 00:29:31,333 Maar hij moest het doen. 486 00:29:31,792 --> 00:29:33,166 Omdat? 487 00:29:33,166 --> 00:29:36,000 De andere optie zou nog erger zijn geweest. 488 00:29:37,875 --> 00:29:39,375 Het schuldgevoel dat Steve voelt 489 00:29:39,375 --> 00:29:43,000 is wat Matt en Vivian mogelijk maakt Ze hebben ze zo gedomineerd. 490 00:29:43,000 --> 00:29:45,041 Het is niet alleen Steve. 491 00:29:45,542 --> 00:29:46,750 Dat? 492 00:29:47,834 --> 00:29:49,959 Marlo voelt zich ook schuldig. 493 00:29:55,417 --> 00:29:57,542 Hij zal je altijd de schuld geven. 494 00:29:58,458 --> 00:30:01,709 Elke keer dat hij naar je kijkt, Hij ziet zijn overleden vrouw. 495 00:30:02,417 --> 00:30:04,500 Weet je hoe hij zich daardoor voelt? 496 00:30:11,417 --> 00:30:16,583 Er is maar één manier om te eindigen hiermee, met al deze pijn en woede. 497 00:30:17,709 --> 00:30:19,500 Je weet welke het is. 498 00:30:20,875 --> 00:30:23,000 Je weet wat je moet doen. 499 00:30:23,458 --> 00:30:25,500 Voor je eigen bestwil. 500 00:30:38,208 --> 00:30:43,041 Je weet wat je moet doen zodat jullie allebei vrede hebben. 501 00:31:14,041 --> 00:31:17,625 Je weet wat er moet gebeuren. Je hebt het altijd geweten. 502 00:31:17,625 --> 00:31:19,458 Waarom het blijven ontkennen? 503 00:31:20,291 --> 00:31:22,917 Het is het beste voor ons allebei en het doet maar even pijn. 504 00:31:22,917 --> 00:31:26,250 Je zult het niet eens merken. En dan zullen jullie allebei vrede hebben. 505 00:31:26,250 --> 00:31:28,375 Schenk geen aandacht aan hem. Jij bent het niet. 506 00:31:28,375 --> 00:31:31,083 Het is een geest Wie zorgt ervoor dat jij je zo voelt? 507 00:31:31,083 --> 00:31:33,583 -Dat? -Dit is wat je doet, toch? 508 00:31:33,583 --> 00:31:35,667 Je reproduceert altijd hetzelfde verhaal, 509 00:31:35,667 --> 00:31:37,166 maar met verschillende mensen. 510 00:31:37,166 --> 00:31:40,667 De waarheid is dat je dat zo voelde schuldig aan de moord op uw man 511 00:31:40,667 --> 00:31:42,875 dat je zelfmoord hebt gepleegd. 512 00:31:42,875 --> 00:31:45,750 Mooi en slim. Het is ongelooflijk. 513 00:31:45,750 --> 00:31:49,333 De kranten zeggen van wel vergiftiging met aardgas. 514 00:31:49,333 --> 00:31:52,041 Het is iets ingewikkelder, nietwaar? 515 00:31:52,041 --> 00:31:53,208 Een beetje. 516 00:31:56,041 --> 00:31:57,667 Laten we even praten. 517 00:32:03,750 --> 00:32:06,208 En ik voelde mij ook niet schuldig. 518 00:32:08,667 --> 00:32:12,291 Matt en ik hebben dat altijd geloofd wij zijn voor elkaar gemaakt 519 00:32:12,291 --> 00:32:15,625 omdat we dat geen van beiden hadden niet eens een zweem van geweten. 520 00:32:16,000 --> 00:32:18,000 Het was geweldig. 521 00:32:21,333 --> 00:32:23,917 Het slechte is dat, als je het beseft dat jouw man 522 00:32:23,917 --> 00:32:26,041 Hij is net zo gevaarlijk als jij... 523 00:32:36,083 --> 00:32:41,208 Laten we zeggen dat het het vertrouwen niet versterkt. Aantrekking verandert in achterdocht. 524 00:32:42,667 --> 00:32:47,083 Er stond veel geld op het spel. Erwin heeft ons een groot fortuin nagelaten. 525 00:32:48,125 --> 00:32:51,542 Ik begon te twijfelen. Was Matthews toewijding echt? 526 00:32:52,458 --> 00:32:54,500 Of wilde hij al het geld voor zichzelf? 527 00:32:54,500 --> 00:32:57,166 En wat zou jij bereid zijn te doen? 528 00:32:57,542 --> 00:33:00,500 Hij wist het al wat ik bereid was te doen. 529 00:33:02,709 --> 00:33:04,834 Dat had ik zeker dezelfde twijfels over mij. 530 00:33:04,834 --> 00:33:07,208 wat is er aan de hand als een van de erfgenamen overlijdt? 531 00:33:07,208 --> 00:33:09,583 Daarom besloot ik dat dit het beste was voor onze relatie 532 00:33:09,583 --> 00:33:11,291 was dat Matt had 533 00:33:12,458 --> 00:33:14,709 een tragisch ongeval. 534 00:33:17,083 --> 00:33:18,709 Omdat ik alles onder controle moet hebben, 535 00:33:18,709 --> 00:33:20,792 Ik wilde er zeker van zijn dat hij in slaap viel. 536 00:33:20,792 --> 00:33:22,375 voordat ik vertrok. 537 00:33:22,375 --> 00:33:24,583 Hij was zo rusteloos. 538 00:33:24,583 --> 00:33:28,208 Stel je mijn verbazing voor toen ik voor hem in slaap viel. 539 00:33:29,375 --> 00:33:32,333 Hoe verraderlijk is aardgas. 540 00:33:32,333 --> 00:33:35,834 Het bleek dat ik dat was veel gevoeliger dan hij. 541 00:33:35,834 --> 00:33:38,458 Natuurlijk duurde het niet lang voordat Matt viel. 542 00:33:49,250 --> 00:33:51,750 Als we wakker worden, wij waren dood. 543 00:33:52,917 --> 00:33:56,041 En hier zijn we geweest sindsdien een geweldige tijd gehad. 544 00:34:04,875 --> 00:34:07,208 Dat? Wat gebeurt er? 545 00:34:07,208 --> 00:34:10,458 Ik ga je meenemen van dit huis op dit moment. 546 00:34:10,959 --> 00:34:13,583 Laten we je vader gaan zoeken... 547 00:34:14,583 --> 00:34:17,583 Ik wed op mijn jongen. Hij gaat er helemaal voor gaan. 548 00:34:18,291 --> 00:34:20,709 -Je had je goed moeten gedragen. -Wat ga je doen? 549 00:34:20,709 --> 00:34:24,458 -Onderschat mijn meisje niet. - Oké, jullie allebei, dat is genoeg. 550 00:34:24,458 --> 00:34:26,500 Het zijn familiezaken. 551 00:34:27,458 --> 00:34:29,750 Je had ons met rust moeten laten. 552 00:34:30,333 --> 00:34:32,041 Nu is het te laat. 553 00:34:39,041 --> 00:34:42,792 Steve, stop, oké? Ik heb je vrouw gezien. Ik heb zijn geest gezien. 554 00:34:42,792 --> 00:34:44,500 Mijn vrouw is dood. 555 00:34:44,500 --> 00:34:47,291 Je weet het goed, je hebt haar vermoord. 556 00:34:47,291 --> 00:34:50,583 I? Als jij er niet was, Ik zou nog leven. 557 00:34:50,583 --> 00:34:53,083 -Je liet haar gaan! -Je hebt niet naar mij geluisterd! 558 00:34:53,083 --> 00:34:55,417 Dit is echt leuk. 559 00:34:59,917 --> 00:35:01,834 Kom op, laten we gaan. 560 00:35:02,625 --> 00:35:04,333 -Wat gebeurt er? -Je vertrouwt mij. 561 00:35:04,333 --> 00:35:06,709 Ik ga je naar je moeder brengen. 562 00:35:10,667 --> 00:35:14,667 Wacht, wacht. Wat zei je over mijn moeder? 563 00:35:14,667 --> 00:35:17,917 Vertel hem dat ik het voel dat ze het zo slecht hebben. 564 00:35:18,375 --> 00:35:21,750 Je moeder is hier bij ons. Ik kan het zien. 565 00:35:23,667 --> 00:35:28,333 Zeg hem dat ik ons ritueel mis nacht van het borstelen van ons haar. 566 00:35:29,208 --> 00:35:31,750 Met dat mooie haar zoals die van zijn grootmoeder. 567 00:35:31,750 --> 00:35:34,458 missen als je je haar borstelde. 568 00:35:38,542 --> 00:35:39,792 Pa. 569 00:35:40,667 --> 00:35:43,291 Hij zegt dat mama er is. 570 00:35:43,291 --> 00:35:47,000 Zijn geest, geest of wat dan ook. En hij wil ons helpen. 571 00:35:47,500 --> 00:35:49,250 Wat zeg je? 572 00:35:49,250 --> 00:35:50,917 Dat shirt dat hij draagt is mijn favoriet 573 00:35:50,917 --> 00:35:53,208 omdat ik het droeg toen Marlo werd geboren. 574 00:35:53,208 --> 00:35:55,208 Hij herinnert zich je shirt. 575 00:35:56,125 --> 00:35:59,291 Je droeg het op de dag dat Marlo werd geboren. 576 00:36:00,625 --> 00:36:02,291 Zei ze het? 577 00:36:06,041 --> 00:36:07,750 Is hij echt hier? 578 00:36:10,125 --> 00:36:13,125 Ze moeten stoppen zichzelf te straffen. 579 00:36:13,125 --> 00:36:16,041 Hij wil dat je ophoudt jezelf te straffen. 580 00:36:21,500 --> 00:36:23,667 Het spijt me zo, mama. 581 00:36:23,667 --> 00:36:26,750 Papa heeft gelijk. Als het niet voor mij was... 582 00:36:26,750 --> 00:36:30,000 -Het is allemaal mijn schuld. -Nee, het was mijn schuld. 583 00:36:32,000 --> 00:36:33,500 Het was mijn schuld. 584 00:36:34,709 --> 00:36:37,041 Ik besloot het. Het was mijn schuld. 585 00:36:38,625 --> 00:36:40,583 Wat gebeurde er die dag? 586 00:36:42,333 --> 00:36:44,041 We waren erg moe. 587 00:36:46,667 --> 00:36:48,208 We waren de hele dag aan het wandelen. 588 00:36:49,417 --> 00:36:52,625 -Je beweegt helemaal niet. -Dit is in beweging. 589 00:36:54,083 --> 00:36:55,709 Hé, kijk. 590 00:36:57,417 --> 00:36:59,500 -Kijk. -Het gebeurde zo snel. 591 00:37:01,750 --> 00:37:03,000 Moeder! 592 00:37:03,625 --> 00:37:04,917 Nee! 593 00:37:08,166 --> 00:37:09,333 Moeder! 594 00:37:10,250 --> 00:37:14,583 Hij stond naast mij en plotseling Ze hing aan een klif. 595 00:37:17,500 --> 00:37:21,500 Ik probeerde erop te klimmen, maar het lukte niet. 596 00:37:21,500 --> 00:37:22,709 Moeder! 597 00:37:23,250 --> 00:37:25,125 -Moeder! -Nee! 598 00:37:26,458 --> 00:37:28,166 -Pa! -Blijf daar! 599 00:37:29,208 --> 00:37:31,667 En toen was het zo toen alles uit elkaar viel. 600 00:37:34,125 --> 00:37:36,709 Ik wist dat ik Marlo niet kon tegenhouden. 601 00:37:39,000 --> 00:37:42,625 Hoe kun je een meisje tegenhouden? proberen je moeder te redden? 602 00:37:47,250 --> 00:37:48,458 Moeder! 603 00:37:49,792 --> 00:37:53,500 Marlo viel. Hij ging zelfmoord plegen. 604 00:37:53,500 --> 00:37:56,166 Ik kreeg Liz niet overeind. 605 00:37:57,000 --> 00:38:00,041 Ik besefte dat er maar één was een manier om haar te redden. 606 00:38:01,542 --> 00:38:03,208 -Pa! -Nee! 607 00:38:15,250 --> 00:38:16,959 Ik liet Liz los 608 00:38:18,542 --> 00:38:21,000 en ik pakte Marlo vast. 609 00:38:22,500 --> 00:38:24,166 -Moeder! -Liz! 610 00:38:27,875 --> 00:38:33,000 Het spijt me heel erg. Ik had jullie allebei moeten redden. 611 00:38:33,792 --> 00:38:36,125 Het was onmogelijk. 612 00:38:36,125 --> 00:38:40,041 Hij deed wat ik wilde. Het was het enige wat ik kon doen. 613 00:38:40,041 --> 00:38:42,542 Je deed wat ze wilde. 614 00:38:42,542 --> 00:38:44,208 Jij hebt Marlo gered. 615 00:38:48,417 --> 00:38:51,250 En ik weet dat je mij probeerde te redden. 616 00:38:56,041 --> 00:38:58,291 Hij riskeerde zijn leven voor mij. 617 00:39:00,792 --> 00:39:02,709 Hij neemt het je niet kwalijk. 618 00:39:03,667 --> 00:39:05,834 Ze is trots op je. 619 00:39:07,834 --> 00:39:10,041 Het spijt me zo, mama. 620 00:39:11,875 --> 00:39:15,166 Ik weet niet hoe ik verder moet zonder jou. 621 00:39:15,166 --> 00:39:18,333 Ik zal altijd in je hart zijn. 622 00:39:19,458 --> 00:39:22,375 Maar bovenal, jullie hebben elkaar. 623 00:39:23,709 --> 00:39:26,250 Ze moeten stoppen zichzelf te straffen. 624 00:39:26,250 --> 00:39:29,333 Vertel hen dat we altijd verenigd zullen zijn. 625 00:39:30,125 --> 00:39:33,291 En dat ze voor elkaar moeten zorgen. 626 00:39:33,291 --> 00:39:34,583 Duidelijk. 627 00:39:43,375 --> 00:39:45,083 Ik moet gaan. 628 00:39:54,709 --> 00:39:56,375 Hij is naar de andere kant overgestoken. 629 00:39:58,875 --> 00:40:00,959 Zal het goed zijn? 630 00:40:00,959 --> 00:40:04,417 Hij glimlachte, in vrede. 631 00:40:07,917 --> 00:40:10,709 Het zal altijd in je hart zijn. 632 00:40:20,083 --> 00:40:23,667 Waarom voel ik me niet slecht Wanneer kom ik nu binnen? 633 00:40:23,667 --> 00:40:27,083 Ze kunnen zich niet langer voeden met jouw schuldgevoel. Ze zijn zwak. 634 00:40:28,709 --> 00:40:31,333 Hoe kan ik dit huis verkopen iemand met wat ik weet? 635 00:40:31,333 --> 00:40:32,625 Ik zal terugkeren. 636 00:40:32,625 --> 00:40:33,917 Maak je geen zorgen. 637 00:40:33,917 --> 00:40:36,333 -Je begint een nieuw leven. -Oké. 638 00:40:36,333 --> 00:40:39,750 -Ik weet niet hoe ik je moet bedanken. -Ik ook niet. 639 00:40:43,417 --> 00:40:45,875 Je zult zien hoe alles nu beter zal zijn. 640 00:40:46,583 --> 00:40:48,208 Vind je het erg om Marlo naar het hotel te brengen? 641 00:40:48,208 --> 00:40:50,000 -Ik moet wat dingen pakken. -Duidelijk. 642 00:40:50,000 --> 00:40:51,208 Kom op. 643 00:41:01,500 --> 00:41:04,709 Er is maar één manier om er zeker van te zijn dat alles beter zal zijn. 644 00:41:13,959 --> 00:41:15,542 Goed gespeeld. 645 00:41:30,834 --> 00:41:32,125 Mijn vader! 646 00:41:48,959 --> 00:41:50,458 Een nieuw leven. 647 00:41:55,959 --> 00:41:57,166 Tot ziens. 648 00:42:15,083 --> 00:42:16,792 - Mel. -Jim, hallo. 649 00:42:16,792 --> 00:42:19,125 Het zal beter zijn dat jij de brandweer stuurt. 650 00:42:19,125 --> 00:42:20,917 Steve heeft het gedaan wat ik dacht dat het beste was. 651 00:42:21,750 --> 00:42:23,458 Wat gaan we doen? 652 00:42:25,000 --> 00:42:27,792 Wat als er niemand anders komt? Dit is ons huis. 653 00:42:27,792 --> 00:42:29,625 Waar we elkaar ontmoetten. We kunnen niet weggaan. 654 00:42:29,625 --> 00:42:34,333 Maak je geen zorgen. Er zal iemand komen. Ze zullen het herbouwen en verkopen. 655 00:42:34,333 --> 00:42:36,417 Wij moeten gewoon wachten. 656 00:42:37,667 --> 00:42:40,166 Wat doen we in de tussentijd? 657 00:42:40,166 --> 00:42:41,834 Zullen we iets spelen? 658 00:42:43,208 --> 00:42:45,792 -Raadsels? -Kom op. 659 00:42:45,792 --> 00:42:49,542 -Oké. Ik heb een goede. Kom op. -Dierlijk, plantaardig of mineraal?